重大なミセス

今週は，例の早期退職制度で
ウチの部署から退職される先輩の仕事の引継ぎや，
送別会の幹事など，妙な雑用ばっかりしてました．
そのせいなのかわかりませんが，
本業の設計のほうでケアレスミスがあって，
製造のほうに迷惑をかけてしまって，ちょっと大変でした．
いや，ミス自体は全然大したことなかったんですよ．
「遊撃手」を「狙撃手」と間違えたぐらいの些細なミスだったんですが，
どうも先方には分かっていただけなかったみたいでした．
日本語は難しいなぁ．

送別会では，その先輩が最後の挨拶で
「私は今日を持ちまして，脱獄させていただきます」
と言ってたのが印象的でした．
行くも地獄，残るも地獄．